I shoulda posted this a while ago, but forgot.
nuvtools-0.0.3 contained untested code that I had thought hadn’t been checked in. As a result, it doesn’t work worth beans, and I have removed it from the site. If you want to be on the bleeding edge, you are welcome to use the version from subversion which can be accessed via Trac.
My apologies.